Володимир Співаковський: Buy Nothing Day

Відмова від культури споживання

(мовою оригіналу)

Вот она! Черная пятница!
Всемирный Праздник – День Бойкота Покупкам.
Двадцать восемь лет подряд, именно в эти дни, я неустанно пишу о всемирном празднике «День бойкота покупкам».
Ведь он отмечается в 120 странах мира в последнюю пятницу ноября и посвящен проклятиям всего мира – обществу потребителей.
Хватит бездумно тратить деньги!
Бедный ваш кошелек и так трудится столько лет, всё время ворча, и протираясь до дыр. Хватит! Пожалейте ваши денежки! Тем более, что их или нет, или осталось так мало.
Народ! Куда ты гребёшь столько товаров!.. Люди, зачем вам столько кредитов!.. Банки, окститесь, вы же лопнете от ожирения!
«Нет – шопингу!»
В эту черную пятницу (в Америке) и в субботу (во всем мире) сознательные граждане… ничего не будут покупать в течение 24 часов. Даже не смотреть в сторону магазинов, супермаркетов и киосков. Будь они прокляты!
Наоборот. Нужно посвятить этот день задушевным разговорам, ощутить счастливые мгновения общения с теми, с кем давно не виделись…
Хотя бы в онлайне. Или по телефону. Или по скайпу – увидеть родные лица, за много лет. Тем более, карантин, и все живут, как отшельники.
А ведь многим и покупать-то не на что.
Жаль и то, что основной продукцией нашей экономики стал лишь дым отечества.
Жаль, что уже с сегодняшнего дня надо думать о том, как спасти свои кровные в условиях, когда в стране притока денег не будет.
Ни с какой стороны. Ни с востока, ни с запада, ни с севера, ни с юга. Ни с неба.
Жаль и то, что вот уже на продажу выставили и нашу страну. Даже не знаю, что и сказать… Надо бы как-то совсем и окончательно не продаться.
Вы спросите, а зачем я вообще поднял эту тему?
Вместо того, чтобы способствовать ускорению финансовых оборотов, на которых держится вся экономика!
Вместо того, чтобы писать о поддержке отечественных производителей.
Вместо того, чтобы толкать своим кошельком прогресс, восторгаясь новейшими огромными супермаркетами!
Вместо того, чтобы ожили наши рестораны, клубы и магазины, и назло коронавирусу и карантину. Хоть выходного, хоть буднего дня.
С другой стороны, помню, как моя одесская тётя часто говорила: «Шоб вы так жили, как прибедняетесь!».
И, тем не менее, над всем миром в этот день висит вот такой слоган:
To buy or not to buy.
That’s the question.
(День без покупок – международный день протеста против культуры потребительства, отмечают в последнюю пятницу-субботу ноября. Идея «Дня без покупок» появилась в 1992 году, её автор — канадский рекламист Тед Дейв).

Більше новин та актуальних матеріалів Investory News у нашому каналі в Telegram